Saltar al contenido

8 mejores trabajos de trabajo en casa para expertos en gramática

8 mejores trabajos de trabajo en casa para expertos en gramática

Algo a tener en cuenta es que hay más en la escritura que la gramática. Puedes tener una gramática y una ortografía perfectas y aún así tener una escritura incomprensible porque no entiendes cómo funcionan las palabras juntas. (Por ejemplo, mirar "a" alguien y mirar "a" alguien tiene significados claramente diferentes).

Aquellos de nosotros que entendemos cómo las palabras funcionan juntas tienden a no pensar en señalar eso, porque es muy obvio para nosotros que lo descartamos como sentido común, o lo olvidamos debido a nuestra experiencia en el tema, o no lo hacemos porque es un poco dolor de cabeza molestarnos en analizar y explicar y no queremos lidiar con eso.

Es un descuido comprensible, pero significa que hay personas, ¡algunas de ellas maestras de inglés! A quienes nunca se les ha enseñado cómo parte del habla o el uso de las palabras afectan el significado de la palabra y su contexto.

Además, hay muchas formas de edición (algunas no relacionadas con la gramática), y cada una requiere una mentalidad / forma diferente de ver las cosas, y luego lo que está editando cambia la forma en que debe abordarse. Y luego, la corrección de pruebas requiere otra mentalidad (que, de nuevo, se ve afectada por lo que está corrigiendo).

Soy un experto en gramática, donde incluso sé qué reglas son discutibles y qué reglas tienen excepciones poco conocidas (para molestia de las personas que piensan que saben más que yo). Como experto, a menudo señalo alternativas cuando hay más de una opción de gramática "correcta", y sé y puedo usar fácilmente la jerga. También puedo analizar oraciones en mi cabeza, identificando sus partes del discurso y diagramando mentalmente.

Pero si hablara con clientes como hablo con otros editores, la mayoría de ellos no me entenderían. ¿Qué importa si una palabra –ing es un verbo progresivo, un participio o un gerundio? (Mucho, en lo que respecta a la puntuación y al uso de palabras).

Cuando edito, explico la jerga antes de comenzar a usarla, y algunas personas todavía encontrar eso molesto Algunos se molestan cuando solicito la verificación de que lo que tienen en la página es lo que querían decir y no un accidente (porque creo que es mejor preguntar que asumir). Como experto, no puedo no veo cuando algo podría significar cinco cosas diferentes y, por lo tanto, tengo que preguntar.

Lo cual no va bien con personas que solo quieren que arregle lo que tienen en el papel. Cuando era menos experto y tenía un conocimiento de trabajo más sólido, veía menos permutaciones y posibilidades, así que me llevaba mejor con ese tipo de clientes, pero también había un punto en la curva de aprendizaje en el que usaba demasiada jerga y abiertamente. gente confundida, porque sabía de lo que estaba hablando pero no me di cuenta de que tenía que explicarlo.

A menos que sea experto en tutoría / enseñanza y pueda traducir la jerga para una audiencia general, un conocimiento sólido de trabajo puede ser mucho mejor que la experiencia real y poder usar la jerga mientras duerme.